The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Summary

Project website github.com/XCore-mindustry
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:XCore-mindustry/XCore-plugin.git
Repository branch main
Last remote commit fix(player-menu): show online players for pid lookup 5f76e39
osp54 authored 03/18/2026
Last commit in Weblate fix(vote): restrict vote choice parser aliases bc7ab5e
osp54 authored 03/14/2026
Weblate repository http://weblite.x-core.org/git/xcore/plugin/
File mask src/main/resources/bundles/bundle_*.ftl
Monolingual base language file src/main/resources/bundles/bundle_en.ftl
Translation file Download src/main/resources/bundles/bundle_ru.ftl
Last change March 13, 2026, 12:39 p.m.
Last change made by None
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
03/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 464 4,031 25,908
Translated 86% 400 84% 3,424 84% 21,819
Needs editing 13% 61 14% 597 15% 4,027
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 20% 95 19% 798 20% 5,255
Strings with suggestions 19% 92 20% 845 20% 5,379
Untranslated strings 1% 3 1% 10 1% 62
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,066 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

4,031
Hosted words
464
Hosted strings
86%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+33%
Hosted words
+100%
+31%
Hosted strings
+100%
+21%
Translated
+64%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “src/main/resources/bundles/bundle_ru.ftl” file was changed. 03/13/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
{ "[" }accent]Your account does not have Discord admin access. Get the admin role in Discord and try again.
{ "[" }accent]Вам необходимо подтвердить запрос на права администратора в Discord канале [orange]#admin-bots[]У вашего аккаунта нет Discord-доступа администратора. Получите admin role в Discord и попробуйте снова.
commands-login-request-approval-discord
03/13/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
{ "[" }green]Discord admin access confirmed.
{ "[" }green]Права админDiscord-доступ администратора подтвержденыён
commands-login-confirmed
03/13/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Activate admin rights if your linked Discord account already has access.
Запрос наАктивировать права админа. Не используйте, если не знаете, что делаете, если ваш Discord аккаунт уже имеет доступ.
commands-login-description
03/13/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “src/main/resources/bundles/bundle_ru.ftl” file was changed. 03/12/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
{ "[" }green]Discord link code created: [accent]{ $code }[]
{ "" }[lightgray]On our Discord server, run the bot slash command [accent]/link { $code }[] within [accent]{ $expireMinutes }[] min.
{ "" }[cyan]{ $discordUrl }
{ "[" }green]Код привязки Discord создан: [accent]{ $code }[]
{ "" }[lightgray]Отправьте этот код Discord-ботуНа нашем Discord сервере вызовите slash-команду бота [accent]/link { $code }[] в течение [accent]{ $expireMinutes }[] мин.
{ "" }[cyan]{ $discordUrl }
commands-discord-link-created
03/12/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
{ "" }[white]On our Discord server, run the bot slash command:
{ "" }
{ "" }[accent]/link { $code }[]
{ "" }
{ "" }[white]Expires in: [accent]{ $expireMinutes }[] min
{ "" }[white]Discord: [accent]{ $discordUrl }[]
{ "" }[white]Отправьте этот код Discord-ботуНа нашем Discord сервере вызовите slash-команду бота:
{ "" }
{ "" }[accent]/link { $code }[]
{ "" }
{ "" }[white]Истекает через: [accent]{ $expireMinutes }[] мин
{ "" }[white]Discord: [accent]{ $discordUrl }[]
discord-link-menu-content
03/12/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “src/main/resources/bundles/bundle_ru.ftl” file was changed. 03/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
{ "[" }green]Discord link removed.
{ "[" }green]Привязка Discord удалена.
commands-discord-unlink-success
03/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
{ "[" }lightgray]Your account is not linked to Discord.
{ "[" }lightgray]Ваш аккаунт не привязан к Discord.
commands-discord-unlink-not-linked
03/12/2026
Browse all translation changes